کلام خالص عشق در شعرهای نزار قبانی تبلور مییابد.
1- موسیقی سیال
عطر تو،
موسیقی سیالی است...
عطر تو،
امضای مخصوص توست
که دیگران
توان تقلید آن را ندارند...
2- عطر تو
هر وقت که به سفر میروی،
عطرت بهانهات را میگیرد
آنچنان که طفلی مادر دورافتادهاش را...
تصور کن
حتی عطرها
حتی عطرها
میفهمند
دلتنگی و
غربت را...
نزار قبانی. نقاشی با کلمات: اشعار عاشقانه نزار قبانی. ترجمه ایاد فیلی. تهران: نشر آوگان، 1391.